º¸µµ ÀÚ·á
InterSystems Ensemble, °¡Æ®³ÊÀÇ º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇÑ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÀÎÇÁ¶ó ºÐ¾ß ¸®´õ ºÎ¹® ¼±Á¤
"ºñÀü ¿Ï¼ºµµ"¿Í "½ÇÇà´É·Â" ºÎ¹®¿¡¼ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹ÞÀº InterSystems
¸Þ»çÃß¼¼Ã÷ Ä·ºê¸®Áö 2007³â 6¿ù 19ÀÏ —½Å¼ÓÇÑ ÅëÇÕ Ç÷§Æû EnsembleÀÇ Á¦ÀÛ»çÀÎ InterSystems´Â °¡Æ®³ÊÀÇ 2Q071 º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇÑ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÀÎÇÁ¶ó ºÎ¹® ¸ÅÁ÷ »çºÐ¸é(Magic Quadrant)¿¡¼ InterSystems°¡ ¸®´õ ºÎ¹®¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù.
Àü¹®Àû Áö½Ä°ú ½ÉÃþ Á¶»ç·Î ³Î¸® ¾Ë·Á ÀÖ´Â °¡Æ®³ÊÀÇ ¸ÅÁ÷ »çºÐ¸éÀº ±â¾÷À» 4°³ ºÎ¹®À¸·Î ºÐ·ùÇÑ´Ù. - ¸®´õ(Leaders), µµÀüÀÚ(Challaengers), Æ´»õ¾÷ü(Niche Players), ºñÀü¿Ï¼ºµµ°¡ ³ôÀº ¾÷ü(Visionaries)°¡ ¹Ù·Î ±×°ÍÀÌ´Ù. InterSystems´Â "ºñÀü ¿Ï¼ºµµ(completeness of vision)"¿Í "½ÇÇà ´É·Â(ability to execute)" ºÎ¹®¿¡¼ ³ôÀº Æò°¡¸¦ ¹Þ¾Æ ¸®´õ ºÎ¹®¿¡ ¼±Á¤µÇ¾ú´Ù.
°¡Æ®³Ê ¸®Æ÷Æ®´Â Æò°¡ ôµµ·Î¼ÀÇ ½ÇÇà ´É·Â°ú ºñÀü ¿Ï¼ºµµ¿Í °ü·ÃÇÏ¿© "½ÃÀå¿¡¼ÀÇ ¸®´õ¶ó ÇÔÀº Æ÷°ýÀûÀ̰í Áõ¸íµÈ º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÁöÇâÀÇ Á¦Ç° ±º°ú ÇÔ²² º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀ̼Çend to end(¿¹¸¦ µé¾î »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º °ü¸® ½Ã½ºÅÛ¿¡¼ºÎÅÍ ÈÄ¹æ ½Ã½ºÅÛ°úÀÇ ¾ÈÁ¤ÀûÀÎ ÅëÇÕ¿¡ À̸£±â±îÁö)¸¦ Áö¿øÇÏ´Â À̵éÀÇ Á¦Ç°À» ¸Å¿ì ¸¸Á·½º·´°Ô »ç¿ëÇÏ´Â ÀÏÁ¤ ±Ô¸ð ÀÌ»óÀÇ °í°´À» º¸À¯ÇÑ ¾÷üÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ¸®´õ´Â ÀÌµé º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÁöÇâÀÇ Á¦Ç°µéÀ» ±³Â÷ ÆÇ¸ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÃæºÐÇÑ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¹× ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÀÎÇÁ¶ó Ç÷§ÆûÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â ±â¼úÀ» ÅëÇØ ±×µé ½ÃÀåÀ» È®ÀåÇÔÀ¸·Î½á ±â¼ú ¹× ½ÃÀå Ãß¼¼¸¦ ¿¹ÃøÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀÔÁõµÈ ´É·ÂÀ» º¸À¯ÇÑ ¾÷üÀÌ´Ù"¶ó°í ¸í½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.
"¶ÇÇÑ ¸®´õ´Â º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» Áö¿øÇϴµ¥ ÀûÇÕÇÑ Æ¯Á¤ ÆÐŰÁö Á¦Ç°À» Á¦°øÇϰųª Àü¹®Àû Á¦Ç° ¶Ç´Â ÆÐŰÁö º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» Á¦¾ÈÇØ¾ß Çϸç, ÁýÁßÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆÃ ¸Þ½ÃÁö¿Í °¡Ä¡ Á¦¾È, Ưº°ÇÑ ¿µ¾÷ Àü·«À» ÅëÇÏ¿© º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇÑ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ÁÖµµÀûÀ¸·Î Ãß±¸ÇÔÀ¸·Î½á ½ÃÀå¿¡ ´ëÇÑ ±×µéÀÇ ÀÌÇØµµ¿Í Âü¿©µµ¸¦ Áõ¸íÇØ¾ß ÇÑ´Ù."¶ó°í ¸®Æ÷Æ®´Â ¼³¸íÇϰí ÀÖ´Ù.
EnsembleÀº Æ÷°ýÀûÀÎ ÅëÇÕ Ç÷§ÆûÀ¸·Î ÅëÇÕ ¼¹ö, µ¥ÀÌÅÍ ¼¹ö, ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ¼¹ö, ±×¸®°í Æ÷ÅÐ °³¹ß ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ±â´ÉÀÌ È¥ÇÕµÈ ´ÜÀÏ ±¸Á¶ÀÇ ÀϰüµÈ ±â¼úÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. Àü¼¼°è ¹Î°£ ¹× Á¤ºÎ ±â°ü¿¡¼ Ensemble ±â¹ÝÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®µéÀÌ ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù.
"°ø°ø ¹× ¹Î°£ ºÎ¹®¿¡ ÀÖ¾î¼ EnsembleÀÇ Àαâ´Â InterSystemsÀÇ Çõ½ÅÀûÀÌ°í Æ÷°ýÀûÀÎ ±â¼ú Ư¼º¿¡ µû¸¥ °á°úÀÔ´Ï´Ù."¶ó°í InterSystemsÀÇ Àü·« ±âȹ ºÎ»çÀåÀÎ Paul Grabscheid´Â À̾߱â ÇÑ´Ù. "InterSystems°¡ EnsembleÀ» ¼Ò°³ÇÑÁö 4³âµµ µÇÁö ¾Ê¾Æ ¸®´õ ºÎ¹®¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ¸Å¿ì ±â»Þ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â °¡Æ®³Ê°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¡®ºñÀü ¿Ï¼ºµµ¡¯¿Í ºñÀüÀ» ½ÇÇàÇÏ´Â ´É·Â¿¡ ´ëÇÏ¿© Æò°¡ÇÏ¿´´Ù´Â Á¡À» ±â»Ú°Ô »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù."
°¡Æ®³Ê ¸®Æ÷Æ® Àü¹®Àº www.InterSystems.com\MQ¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
InterSystems ¼Ò°³
¹Ì±¹ ¸Å»çÃß¼¼Ã÷ Ä·ºê¸®Áö¿¡ º»»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Â InterSystems´Â ¼¼°èÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¼±µÎ ¾÷ü·Î Àü ¼¼°è 22°³±¹¿¡ Áö»ç¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù. InterSystems´Â Àü»çÀû ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀÇ ½Å¼ÓÇÑ °³¹ß, ¹èÄ¡, ÅëÇÕÀ» °¡´ÉÇÏ°Ô ÇØ ÁÖ´Â Çõ½ÅÀûÀÎ Á¦Ç°µéÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. InterSystemsCaché¢ç´Â ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» ´õ ºü¸£°í ½Å¼ÓÇÏ°Ô ¸¸µé¾î ÁÖ´Â °í¼º´É ¿ÀºêÁ§Æ® µ¥ÀÌÅͺ£À̽ºÀÌ´Ù. InterSystems Ensemble¢çÀº »õ·Î¿î ±â´ÉÀ» Ãß°¡ÇÏ¿© ¾îÇø®ÄÉÀ̼ǵéÀ» °È½ÃÄÑÁÖ°í ¼·Î ¿¬°á °¡´ÉÇϵµ·Ï Áö¿øÇØ ÁÖ´Â ½Å¼ÓÇÑ ÅëÇÕ Ç÷§ÆûÀÌ´Ù. InterSystems HealthShare¢â´Â »ç¿ëµÇ°í ÀÖ´Â ÀÇ·á ¾îÇø®ÄÉÀ̼ÇÀ» Áö¿ªÀû ȤÀº ±¹°¡Àû ´ÜÀ§ÀÇ ÀüÀÚ Àǹ« ±â·ÏÀ¸·Î ½Å¼ÓÇÏ°Ô Àüȯ½ÃÄÑÁÖ´Â Ç÷§Æû ÀÌ´Ù. ´õ ÀÚ¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â www.InterSystems.comInterSystems.com¿¡¼ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ÅÁ÷ »çºÐ¸é ¼Ò°³
¸ÅÁ÷ »çºÐ¸é(Magic Quadrant)Àº °¡Æ®³Ê¿¡ ÀÇÇØ ÀúÀÛ±ÇÀ» ȹµæÇßÀ¸¸ç 2007 »ç¿ë Çã°¡ ½ÂÀÎ ÈÄ Àç»ç¿ë µÇ¾ú´Ù. ¸ÅÁ÷ »çºÐ¸éÀº ƯÁ¤ ±â°£ µ¿¾ÈÀÇ ½ÃÀå »óȲÀ» µµÇ¥½ÄÀ¸·Î ³ªÅ¸³»¸ç ƯÁ¤ ¾÷ü°¡ ¾î¶»°Ô ½ÃÀå ±âÁØÀ» ¼¼¿ì´ÂÁö °¡Æ®³ÊÀÇ ºÐ¼®À» ÅëÇØ ¼³¸íÇØ ÁØ´Ù. °¡Æ®³Ê´Â º» ¸ÅÁ÷ »çºÐ¸é¿¡ ³ªÅ¸³ ƯÁ¤ ¾÷ü, Á¦Ç°À̳ª ¼ºñ½º¸¦ ÁöÁöÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç, ÀÌ¿ëÀÚµé??"¸®´õ(Leaders)" ºÎ¹®¿¡ ¼ÓÇÑ Æ¯Á¤ ¾÷ü¸¦ ¼±ÅÃÇϵµ·Ï Á¶¾ðÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ¸ÅÁ÷ »çºÐ¸é(Magic Quadrant)´Â ¿ÀÁ÷ ¿¬±¸ ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ë Çϱâ À§ÇÏ¿© ÀÛ¼ºµÇ¾úÀ¸¸ç, ƯÁ¤ Çൿ Áöħ¼°¡ ¾Æ´Ï´Ù. °¡Æ®³Ê´Â »ó¾÷Àû ¿ëµµÀÇ º¸ÁõÀ̳ª ƯÁ¤ ¿ëµµ µîÀ» Æ÷ÇÔÇÑ º» ¿¬±¸¿Í °ü·ÃµÈ ºÎÁõ, Ç¥ÇöÀ̳ª ÇÔÃàÀû Àǹ̿¡ ´ëÇØ Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê´Â´Ù.
####
12Q07º¹ÇÕ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇÑ ¾îÇø®ÄÉÀÌ¼Ç ÀÎÇÁ¶ó¿¡ ´ëÇÑ ¸ÅÁ÷ »çºÐ¸é(Magic Quadrant): Massimo Pezzini, Michael Barnes, Kimihiko Iijima, David Gootzit, Yefim V. Natis, Daryl C. Plumer, Jess Thompson, Dale Vecchio, Janelle B. Hill, Simon Hayward, 2007³â 6¿ù 7ÀÏ
ÆíÁýÀÚ ¿¬¶ôó
Rita Shoor
Shoor & Company
(803) 699-0710
rshoor@shoorpr.com
Maureen Flaherty
InterSystems
(617) 621-0600
flaherty@intersystems.com

